Od 23. ledna se můžete každé úterý těšit na Star Trek zase jednou v primetimu celoplošné televize. Tentokrát ovšem ne na Fandovi/Nově Action, ale na Paramount Network, kterou najdete na místě bývalé Prima Comedy Central. V pozemním vysílání se dá naladit v Multiplexu 24, ale pouze v rozlišení 960x544. Kanál vysílá i ve FullHD, nicméně pouze v sítích vybraných placených operátorů.
Otázkou zůstává, jaký Paramount Network (PN) zvolí dabing. S velkou pravděpodobností půjde o stejný set obrazového materiálu, tj. nové přepisy kinoverzí, ale PN nepatří do stáje Novy, tudíž se nabízí použití jiných audiostop. Vzpoura i Nemesis jsou jasné, ty mají dabing jeden. Ale všechny ostatní filmy mají dabingy mnohdy dva, ale často i čtyři.
Z popisku distributora, který je totožný s tím na obalu videokazety, by se mohlo zdát, že uslyšíme už skoro mýtický dabing od Hollywood Classic Entertainment s Ladislavem Županičem v roli Kirka. Ale mohlo jít i o klasické přeprodání vysílacích práv včetně dabingu, a pak bychom slyšeli samozřejmě klasickou sestavu:
- 1: Nova 1995
- 2-4: Nova 1994
- 5: ČT 2000
- 6: Nova 2014
- 7: Nova 2013
- 8: ČT 2003
Jaký dabing byste si přáli vy? A budete se dívat? 🙂
Zapojte se do diskuse