Star Trek: Fenomén – nové epizody v Česku dřív než v USA? [hyposprejnuto]

Jediný z moderních Star Treků, kterému se dostává odpovídající péče v podobě české lokalizace a prakticky okamžitého vysílání, je animovaný seriál Prodigy o posádce složené z dětí různých druhů, které mentoruje hologram kapitánky Janewayové v českém znění namlouvá Adéla Kubáčková. Sice to není Sylva Talpová, ale musíme uznat, že se hlasový casting povedl.

Prodigy u nás pod obchodním názvem "Fenomén" vysílá přímo česká mutace kanálu Nickelodeon a my se ptáme: Když to je u jedné součásti ViacomCBS, proč to nejde u těch ostatních? Ale dobře, aspoň něco. Při poslechu samotné epizody se ale dozvíte, že se seriál u nás jmenuje Star Trek: Protostar. Tak si vyberte, co se vám víc líbí 🙂

Historicky jsme podobný rozdíl zaznamenali v devadesátých letech u TV Nova a později i ČT, které obě promovaly Star Trek III jako Pátrání po Spockovi, ale přímo v dabingu uslyšíte Hledání Spocka. Díky tomu se při všech dalších opakováních na Fandovi (dnes Nova Action) už film jmenoval právě Hledání Spocka.

U nahlášeného vysílacího schématu se ale musíme pozastavit, neboť z druhé poloviny první řady jsou venku zatím pouze 3 epizody a nic nenasvědčuje tomu, že by v Americe měli upustit od konceptu jednoho dílu týdně a pustit všechno najednou. Český Nickelodeon ale jasně uvádí, že celou sezónu dojede do 25.11. Jde o chybu zadání do televizního programu, nebo o chybku mnohem kurióznější a vážně uvidíme epizody v jejich světové premiéře? Pravděpodobnější je ale varianta, že si Nickelodeon vymohl premiéru dříve než Paramount+. Popravdě by mě to u Paramountu už ani nepřekvapilo 🙂

Každopádně vysílací schéma je následující...

Hyposprej kordrazinu 18. 11. 17:15

Od 14. do 25. listopadu od PO do PÁ:
premiéra: 15:10
opakování: 19:45
reprízy od 19. 11.: 20:40

Pokud chytáte Nickelodeon v rámci jakékoli kabelové nebo satelitní TV, můžete si na tuto rezervovat čas nebo nastavit různá DVR zařízení, popřípadě využít funkce zpětného zhlédnutí, pokud máte.